2010 Holiday Message

English

Dear friends and family,

With our four-year-old Bernat and our one-year-old Anik we are very well trained at jumping, climbing, twirling, dancing, singing, playing and laughing until we are blue. We plan to continue through this New Year and we hope that you will too!

Happy Holidays and have a great 2011!

Català

Estimats amics i família,

Amb en Bernat, de quatre anys, i l'Anik, de 16 mesos, estem tots ben entrenats a saltar, grimpar, voltar, ballar, cantar, jugar i riure molt. I esperem continuar fent-ho aquest any nou que comença.

Us desitgem un Any 2011 ple de temps per ballar, cantar, riure...

Français

Chers amis,

Avec Bernat, qui a quatre anys, et Anik, qui a 16 mois, nous sommes bien entraînés à sauter, grimper, tourner, dancer, chanter, jouer et rire beaucoup. Et nous espérons continuer à la faire cette nouvelle année qui commence.

Nous vous souhaitons une Année 2011 pleine de temps pour dancer, chanter, rire...
_________________________________

Bernat, Anik, Isabel i Dirk